Ytterhogdals station längs Inlandsbanan mellan Sveg och Åsarna ligger närmare sex kilometer nordväst om det samhälle som har gett den dess namn intill väg E45 mellan samma orter. Söderifrån går järnvägen och vägen dock helt skilda vägar och stationen är placerad där banan befinner sig närmast Ytterhogdals tätort.
Bangården i Ytterhogdal ligger i nordvästsydostlig riktning och har idag två spår. Stationshuset med sammanbyggt godsmagasin ligger på bangårdens östra sida, norr om detta finns också två tidigare bostadshus för järnvägspersonal. En enkel hållplats med väntkur och trätrappa för de rälsbussar som trafikerar banan finns mellan de båda spåren utanför stationshuset.