Malmbäck är den enda driftplatsen längs järnvägen mellan Nässjö och Vaggeryd och ligger nästan mitt på sträckan, något närmare Nässjö. Driftplatsen har två huvudspår mellan vilka det finns en plattform för resandeutbyte. Stationshuset ligger på bangårdens norra sida i anslutning till plattformen och här finns också en plattformsövergång över de båda spåren. Öster om stationshuset finns ett stickspår intill lastkajen på bangårdens norra sida med anslutning till det avvikande huvudspåret från väster. Vid östra änden av bangården finns en plankorsning över de båda huvudspåren, den enda vägförbindelsen över järnvägen inom samhället.